A to nejen organizacím, jako je ta vaše, ale na vládách, které je podporují.
I ne samo organizacijama poput vaše nego i vladama koje ih podržavaju.
Mimo to, nejen že jsem byl u tohoto projektu od jeho založení,... ale oba víme kdo doopravdy zajišťoval celou exhibici.
Osim toga, ne samo da sam bio u ovom projektu od osnivanja, veæ oboje znamo ko je osigurao èitavu izložbu.
Byla to nejen velmi nadaná čarodějka, ale také neobyčejně laskavá žena.
Не само што је била јединствено надарена вештица била је такође необично добра жена.
Pokud tu teď stojíš, znamená to nejen, že jsi udělal pokrok v získání mých darů, ale dostal ses za své hranice, který jsi měl určené.
Ako sada stojiš tu, to ne znaèi samo da si uspeo u primanju svih mojih poklona, veæ da si prešao sve granice koje sam postavio.
Asi se začínám chovat podle Lily, a to nejen v posteli.
Izgleda da me Lila leèi, i ne samo u krevetu.
Wraithové udělají krok vpřed a to nejen pro své vlastní dobro, ale pro dobro celé galaxie.
Aveti æe zakoraèiti korak napred, ne samo za njihovu dobrobit, nego za dobrobit cele galaksije.
Já říkám, že je to nejen tragické, je to neodpustitelné!
Pa, kažem da to nije samo tragièno, to je neoprostivo!
Patří mi celý sbor, a to nejen tady v Mexiku.
Posjedujem cijelu policiju, i to ne samo u Meksiku.
Nechť vývoj v Lindberghově případu odstartuje novou hnací sílu k odstranění skvrny, a to nejen v podobě tohoto podlého únosu, ale všech únosů a zločinů.
Neka dešavanja u sluèaju Lindberg kreæu novim tokom... da skinu mrlju, ne samo sa te bezobzirne otmice... nego sa svih otmica i zloèina.
Vyhrožovali mé rodině a to nejen Hankovi.
Pretili su i mojoj porodici, ne samo Hanku.
Tak, řekl jsem to, nejen na nějaký tabulce.
Evo, rekao sam... nisam samo napisao na nekakvoj ploèi.
Můj otec byl hodný chlap, a to nejen ke svým dětem, ale ke všem dětem, obzvlášť k obětem katastrof.
Moj otac je bio dobar èovek, ne samo svojoj deci, nego svakom detetu, posebno žrtvama katastrofe.
Měla by to být velká obava, a to nejen pro lidi z Grenada Hills.
To je šokantna vest ne samo za stanovnike okruga,
A to nejen proto, žes zabránil, aby mě sežral kojot.
I to ne samo zato što me je zadržao od dobivanja jede po kojota.
Má důvěrnost je závazná, a to nejen mezi mnou a mými klienty, ale i mezi mnou a Pánem.
Poverljivost je dogovor, ne samo između mene i onih koje savetujem, već i između mene i Gospoda.
A tohle jsou šaty a moc hezké, ale mohla bych se zpotit a to nejen proto, že je červenec.
A ovo je lijepa haljina, u kojoj æu se možda znojiti, ali ne zato jer je srpanj.
Vím, že mi něco tají a to nejen proto, že je ředitel S.H.I.E.L.D.u.
Znam on je? uvanje nešto od mene, i to ne samo zato što je Direktor ŠTIT
Rodinní příslušníci, a to nejen principy, mezi mrtvými.
Meðu mrtvima ima i èlanova porodice, ne samo zvaniènika.
To všechno nás učí novému druhu respektu a to nejen k šimpanzům, ale domnívám se, že i k některým dalším druhům zvířat, s nimiž sdílíme tuto planetu.
Ovo nas uči drugačijem poštovanju -- novom poštovanju ne samo prema šimpanzama, nego i prema drugim čudesnim životinjama sa kojima delimo našu planetu.
Je to v našich rukou, máme tu možnost změnit životy budoucích generací -- a to nejen vojáků či Amandy a ostatních vozíčkářů, ale úplně všech.
U vašim je rukama, a mi imamo ovde sav potencijal da promenimo živote budućih generacija - ne samo za vojnike, za Amandu i korisnike invalidskih kolica, već za sve.
A to nejen děti, ale i dospělí.
И то не само деца него и одрасли.
A poté také můžete zapojit koncového uživatele v proces navrhování a to nejen tak, že se jej zeptáte co potřebuje, ale také se zeptáte jak si myslí, že by toho šlo dosáhnout.
I onda, isto tako, možete da uključite i krajnjeg korisnika u proces dizajniranja, i ne samo da ga pitate šta mu je potrebno, nego i kako on misli da se to može postići.
Co je na tomhle opravdu drzé, je to, že to nejen poskytne útočníkovi přístup k vašim datům, ale když dokončí skenování, řekne vám, že v zájmu vyčištění falešných virů, musíte tento produkt registrovat.
Ono što je stvarno uvredljivo u vezi sa ovim je to što on ne samo da dopušta napadačima pristup vašim podacima, već što kada se skeniranje završi, oni vam kažu da treba da registrujete proizvod kako biste očistili lažne viruse.
Dnes už se 35 procent Američanů věnuje intelektuálně náročným profesím, a to nejen profesím jako právník nebo doktor, vědec či učitel, ale mnoha různým odvozeným profesím, které mají co společného s technikou nebo počítačovým programováním.
Danas se 35% Amerikanaca bavi kognitivno zahtevnim profesijama, ne samo profesijama kao što je advokat, doktor, naučnik ili predavač, već mnogim, mnogim podprofesijama koje imaju veze sa tim da li si tehničar, kompjuterski programer.
Ať už to bude u lidí v Sierra Leone nebo v Bostonu, doufám, že to nejen napraví, ale i přetvoří jejich chápání lidského potenciálu.
Bilo to u Sijera Leoneu ili u Bostonu, nadam se da ovo ne samo da obnavlja već zaista transformiše njihov osećaj za ljudski potencijal.
Tyto léky byly nejprve testovány na ostatních zvířatech, a to nejen na jedovatost, ale i dopady na chování.
Ovi lekovi su prvo testirani na neljudskim životinjama, ne samo zbog otrovnosti, već i zbog uticaja na ponašanje.
Myslím, že toto je opravdu důležitý objev a to nejen proto, že nám říká, něco super o přírodě, ale také proto, že nám může napovědět, jak bychom měli hledat léky.
Mislim da je ovo zaista bitno otkriće, ne samo zato što nam govori nešto sjajno o prirodi, već i zato što nam može reći nešto više o tome kako da pronalazimo lekove.
Hodnoty umělé inteligence musí být shodné s našimi, a to nejen v běžných situacích, kdy můžeme snadno zkontrolovat, jak se chová, ale také v nových situacích, se kterými se může setkat v neurčité budoucnosti.
Vrednosti V.I. tribe da se poklope sa našim, ne samo u poznatim kontekstima, gde možemo lako proveriti kako se V.I. ponaša, nego i u novim kontekstima u kojima se V.I. može naći u neodređenoj budućnosti.
A to nejen v ulicích, ale i ve svých domovech, ve škole a v práci.
Ne samo na ulici, već i u sopstenim domovima, u školi i na poslu.
Rozhodli jsme se pro šimpanze, a to nejen proto, že Jane Goodall byla v naší správní radě, ale proto, že Jane a další studovali šimpanze intenzivně po celá desetiletí.
Odlučili smo se za šimpanze, ne samo zato što je Džejn Gudol bila u našem odboru direktora, već zato što su oni, Džejn i ostali, intenzivno proučavali šimpanze decenijama.
Takže Ashley měla pravdu, a to nejen ohledně své školy.
Vidite, Ešli je bila u pravu i ne samo za njenu školu.
Rád bych ale zdůraznil, že úplně tentýž princip stojí za všemi podobami masové lidské spolupráce, a to nejen ve sféře náboženství.
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
Dokonce i slovo pravý vlastně znamená správný, a to nejen v češtině, ale i v ostatních jazycích.
Čak i reč "right" (eng. desno) takođe znači tačno ili dobro, ne samo na engleskom već i na mnogim drugim jezicima.
Ale extroverti mezi vámi jsou pravděpodobně ti, kteří to nejen zkoušeli, ale také úspěšně olízli loket svého souseda.
No ekstraverti među vama ne samo da su probali, već su uspešno liznuli lakat osobe koja sedi pored njih.
A to nejen vzhledem k Římu bez kávy, ale i vzhledem k Paříži.
I ne samo u odnosu na Rim bez kafe, nego i u odnosu na Pariz.
Uslyšíte to nejen ve frázování, ale i ve způsobu, jakým odpočítávají hudbu.
To možete čuti ne samo u strofi, nego u načinu na koji broje u muzici.
3.498398065567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ne samo organizacijama poput vaše nego i vladama koje ih podržavaju. 